Мелодрама

Фильм голливудского режиссера Лассе Хальстрема является экранизацией мирового бестселлера книги Брюса Кэмерона "Жизнь и цель собаки". Лассе Хальстрем хорошо известен зрителям как автор нескольких мелодрам, среди которых один из полюбившихся зрителям анималистических фильмов - “Хатико. Самый верный друг”. Необходимо отметить, что русский перевод названия прокатной версии получился не в меру вольным. Устойчивое русское выражение “собачья жизнь” никак не соответствует тому смыслу, который вкладывали в него и автор книги и создатель фильма.